Карта обслуживания · 2022–н.в.
Масло и жидкости для VOYAH Dream 1 поколение
Выберите свой вариант двигателя и трансмиссии. Объёмы и допуски относятся к указанному агрегату и рынку автомобиля.
Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид (DFMC15TE2) (1 поколение)
- Кузов
- минивэн (Россия, Китай)
- Привод
- 4WD (Россия, Китай)
- Мощность
- ДВС 100 кВт/136 л.с. (номинальная); передний электромотор 130 кВт/177 л.с., задний 160 кВт/218 л.с.; генератор 80 кВт/109 л.с.
- Двигатель
- DFMC15TE2, 1.5 л. (1476 см³)
- Поколение
- 1
- Рынок сбыта
- Россия, Китай, Беларусь
- Годы выпуска
- 01.2023–10.2025 (Россия) , 05.2022–09.2023 (Китай)
- Коробка передач
- многорежимный редуктор DHT + редуктор заднего электромотора
| Узел / материал | Объём и условия | Спецификация / допуск | Интервал обслуживания |
|---|---|---|---|
| Моторное маслоDFMC15TE2 / 100 кВт/136 л.с. / РоссияРынок: Россия, Китай, БеларусьПо руководствам: 2023–2024 годов (Россия) 2022–2024 годов (Китай) 2024 года (Беларусь) | Россия, Китай: 4.0 лсистема смазки двигателя Беларусь: объём в издании не указан |
SAE 0W-20, API SN PLUS | Первая (Россия)1 000 км или 1 мес. (рекомендованное ТО) Далее (Россия)каждые 10 000 км или 12 мес. Первая (Китай)6 мес. или 5 000 км (обкаточное ТО) Далее (Китай)каждые 12 мес. или 10 000 км |
| Масло в редуктор электроприводаРынок: Россия, КитайПо руководствам 2022–2024 годов | 0.85 лзадний электродвигатель (включая редуктор); спецификация — по сервисному руководству — 2022–2024; задний электродвигатель (включая редуктор) — 2022–2024 |
Castrol BOT 805C EV (для электропривода с водяным охлаждением) Аналог: не подтверждён | Норм. условия (Manual Россия 2022–2024)каждые 40 000 км или 48 мес. |
| АнтифризРынок: Россия, КитайПо руководствам 2022–2024 годов | 19.0 лгибридный автомобиль, система охлаждения в сборе — 2022–2024; гибридная версия, система охлаждения в сборе — 2022; гибридная версия с длинным запасом хода — 2024 |
Охлаждающая жидкость по технологии органических кислот (OAT) Dongfeng Castrol DF9 (DF-9) | Норм. условия (Manual Россия 2022–2024)каждые 40 000 км или 48 мес. (охлаждающая жидкость двигателя) |
| Тормозная жидкостьРынок: Россия, КитайПо руководствам: 2022–2024 годов (Россия) 2022 года (Китай) 2024 года (Китай) | Россия: 0.97 лспецификация — по сервисному руководству Китай: 0.97 л(для 2022 г.) 1.0 л(для 2024 г.) |
Тормозная жидкость HZY4 / DOT 4 | Норм. условия (Россия)каждые 20 000 км или 24 мес. Норм. условия (Китай)каждые 3 года или 40 000 км |
| Шины и дискиРынок: РоссияПо руководствам 2023–2024 годов | Нет данных |
255/50R20; диск 20×8J; давление (перед / зад) 250 / 250 кПа без нагрузки, 250 / 290 кПа с нагрузкой | Нет данных |
| Масло для DHT (двухмоторный модуль)Рынок: Россия, КитайПо руководствам: 2022–2024 годов (Россия) 2022 года (Китай) | 5.2 лмногорежимный редуктор (передний электромотор + генератор); спецификация — по сервисному руководству — 2022–2024; двухмоторный модуль (передний электромотор + генератор) — 2022 |
DF ATF Аналог: не подтверждён | Норм. условия (Manual Россия 2022–2024)каждые 60 000 км или 72 мес. |
| Масло для DHT (многорежимный редуктор)Рынок: КитайПо руководству 2024 года | 4.4 лверсия с длинным запасом хода |
DF ATF Аналог: не подтверждён | Норм. условияне требует обслуживания (необслуживаемая) |
Нашли ошибку или не хватает информации по Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид (DFMC15TE2) (1 поколение)? Напишите — проверим данные.
Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид, многорежимный редуктор DHT (двухмоторный модуль) + редуктор заднего электромотора (DFMC15TE3) (1 поколение)
- Кузов
- минивэн
- Привод
- 4WD
- Мощность
- ДВС 110 кВт/150 л.с. (номинальная); передний электромотор 150 кВт/204 л.с., задний 160 кВт/218 л.с.; генератор 80 кВт/109 л.с.
- Двигатель
- DFMC15TE3, 1.5 л. (1497 см³)
- Поколение
- 1
- Рынок сбыта
- Китай, Беларусь
- Годы выпуска
- 10.2023–н.в.
- Коробка передач
- многорежимный редуктор DHT + редуктор заднего электромотора
| Узел / материал | Объём и условия | Спецификация / допуск | Интервал обслуживания |
|---|---|---|---|
| Моторное маслоDFMC15TE3 / 110 кВт/150 л.с. / КитайРынок: Китай, БеларусьПо руководствам: 2024–2025 годов (Китай) 2024 года (Беларусь) | Китай: 4.0 лсистема смазки двигателя Беларусь: объём в издании не указан |
SAE 0W-20, API SN PLUS | Первая6 мес. или 5 000 км (обкаточное ТО) Далеекаждые 12 мес. или 10 000 км |
| Масло в редуктор электроприводаРынок: КитайПо руководствам 2024–2025 годов | 0.85 лзадний электродвигатель (включая редуктор) |
Castrol BOT 805C EV (для электропривода с водяным охлаждением) Аналог: не подтверждён | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км |
| АнтифризРынок: КитайПо руководствам 2024–2025 годов | 21.6 л(для гибридная версия со сверхдлинным запасом хода, 2024 г.) 22.2 л(для гибридная версия, 2025 г.) |
Охлаждающая жидкость по технологии органических кислот (OAT) Dongfeng Castrol DF9 (DF-9) | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км |
| Тормозная жидкостьРынок: КитайПо руководствам 2024, 2025 годов | 1.0 л(для 2024 г.) 1.0 л(для 2025 г.) |
Тормозная жидкость HZY4 / DOT 4 | Норм. условиякаждые 3 года или 40 000 км |
| Шины и дискиРынок: КитайПо руководствам 2024–2025 годов | Нет данных |
255/50R20; диск 20×8J; давление (перед / зад) 250 / 250 кПа без нагрузки, 250 / 290 кПа с полной нагрузкой | Нет данных |
| Масло для DHT (двухмоторный модуль)Рынок: КитайПо руководствам 2024–2025 годов | 4.4 лмногорежимный редуктор, версия со сверхдлинным запасом хода |
BOT 791D Аналог: не подтверждён | Норм. условияне требует обслуживания (необслуживаемая) |
Нашли ошибку или не хватает информации по Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид, многорежимный редуктор DHT (двухмоторный модуль) + редуктор заднего электромотора (DFMC15TE3) (1 поколение)? Напишите — проверим данные.
Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид, гибридный модуль (передний двухмоторный модуль) + редуктор заднего электромотора (DFMC15TE3) (1 поколение)
- Кузов
- минивэн
- Привод
- 4WD
- Мощность
- ДВС 110 кВт/150 л.с. (номинальная); 400 В: передний электромотор 210 кВт/286 л.с., задний 160 кВт/218 л.с.; 800 В: передний 150 кВт/204 л.с., задний 230 кВт/313 л.с.; генератор 100 кВт/136 л.с.
- Двигатель
- DFMC15TE3, 1.5 л. (1497 см³)
- Поколение
- 1
- Рынок сбыта
- Китай
- Годы выпуска
- 08.2024–н.в.
- Коробка передач
- гибридный модуль + редуктор заднего электромотора
| Узел / материал | Объём и условия | Спецификация / допуск | Интервал обслуживания |
|---|---|---|---|
| Моторное маслоDFMC15TE3 / 110 кВт/150 л.с. / КитайПо руководству 2026 года | 4.0 лсистема смазки двигателя |
SAE 0W-20, API SN PLUS | Первая6 мес. или 5 000 км пробега двигателя (обкаточное ТО) Далеекаждые 12 мес. или 10 000 км пробега двигателя |
| Масло в редуктор электроприводаПо руководству 2026 года | 0.85 лзадний электродвигатель, платформа 400 В |
Castrol BOT 805C EV (для электропривода с водяным охлаждением) Аналог: не подтверждён | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км (общий пробег) |
| Масло в редуктор электроприводаПо руководству 2026 года | 2.25 л ±0,05 л задний электродвигатель, платформа 800 В |
Castrol 802D EV для электропривода с масляным охлаждением Аналог: не подтверждён | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км (общий пробег) |
| АнтифризПо руководству 2026 года | 29.5 лплатформа 800 В (EQ6535) 25.5 лплатформа 400 В (EQ6534 / EQ6536) |
Охлаждающая жидкость по технологии органических кислот (OAT) Dongfeng Castrol DF9 (DF-9) | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км (общий пробег) |
| Тормозная жидкостьПо руководству 2026 года | 1.0 л |
Тормозная жидкость HZY4 / DOT 4 | Норм. условиякаждые 3 года или 40 000 км (общий пробег) |
| Шины и дискиПо руководству 2026 года | Нет данных |
255/50R20; диск 20×8J; давление (перед / зад) 270 / 270 кПа без нагрузки, 270 / 290 кПа с полной нагрузкой; экономичное давление 290 кПа | Нет данных |
| Масло для DHT (двухмоторный модуль)По руководству 2026 года | 2.55 л ±0,05 л передний двухмоторный модуль (400 В и 800 В) |
Castrol BOT 805C EV (для электропривода с водяным охлаждением) Аналог: не подтверждён | Норм. условияне требует обслуживания (необслуживаемая) |
Нашли ошибку или не хватает информации по Масла для VOYAH Dream 1 поколение — 1.5 л. бензин, подключаемый гибрид, гибридный модуль (передний двухмоторный модуль) + редуктор заднего электромотора (DFMC15TE3) (1 поколение)? Напишите — проверим данные.
Масла для VOYAH Dream 1 поколение — — электро, передний электромотор 160 кВт/218 л.с. + задний 160 кВт/218 л.с. (пиковая) (—) (1 поколение)
- Кузов
- минивэн (Россия, Китай)
- Привод
- 4WD (Россия, Китай)
- Мощность
- передний электромотор 160 кВт/218 л.с. + задний 160 кВт/218 л.с.
- Двигатель
- —, — (—)
- Поколение
- 1
- Рынок сбыта
- Россия, Китай
- Годы выпуска
- 05.2023–10.2025 (Россия) , 05.2022–н.в. (Китай)
- Коробка передач
- редукторы переднего и заднего электромоторов
| Узел / материал | Объём и условия | Спецификация / допуск | Интервал обслуживания |
|---|---|---|---|
| Масло в редуктор электроприводаРынок: Россия, КитайПо руководствам: 2022–2024 годов (Россия) 2022–2025 годов (Китай) | 0.85 лпередний и задний электродвигатель (включая редуктор), каждый; спецификация — по сервисному руководству — 2022–2024; передний и задний электродвигатель (включая редуктор), каждый — 2022–2025 |
Castrol BOT 805C EV (для электропривода с водяным охлаждением) Аналог: не подтверждён | Норм. условия (Manual Россия 2022–2024)каждые 40 000 км или 48 мес. |
| АнтифризРынок: Россия, КитайПо руководствам: 2022–2024 годов (Россия) 2022 года (Россия, Китай) 2024–2025 годов (Китай) | Россия, Китай: 21.0 лстандартный запас хода 18.5 лдлительный запас хода, длинный запас хода Китай: 20.0 л(для длинный запас хода, 2024 г.) 17.4 л(для сверхдлинный запас хода, 2024 г.) 18.4 л(для 2025 г.) |
Охлаждающая жидкость по технологии органических кислот (OAT) Dongfeng Castrol DF9 (DF-9) | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км |
| Тормозная жидкостьРынок: Россия, КитайПо руководствам: 2022–2024 годов (Россия) 2022–2025 годов (Китай) 2024 года (Китай) | Россия: 0.97 лспецификация — по сервисному руководству Китай: 0.97 л(для 2022 г.) (для 2022–2025 г.) 1.0 л(для 2025 г.) (для 2022–2025 г.) 1.0 л(для 2024 г.) |
Тормозная жидкость HZY4 / DOT 4 | Норм. условия (Россия)каждые 20 000 км или 24 мес. Норм. условия (Китай)каждые 3 года или 40 000 км |
| Шины и дискиРынок: КитайПо руководствам 2024–2025 годов | Нет данных |
255/50R20; диск 20×8J; давление (перед / зад) 250 / 270 кПа без нагрузки, 250 / 300 кПа с полной нагрузкой | Нет данных |
Нашли ошибку или не хватает информации по Масла для VOYAH Dream 1 поколение — — электро, передний электромотор 160 кВт/218 л.с. + задний 160 кВт/218 л.с. (пиковая) (—) (1 поколение)? Напишите — проверим данные.
Масла для VOYAH Dream 1 поколение — — электро, передний электромотор 175 кВт/238 л.с. + задний 230 кВт/313 л.с. (пиковая), 800 В (—) (1 поколение)
- Кузов
- минивэн
- Привод
- 4WD
- Мощность
- передний электромотор 175 кВт/238 л.с. + задний 230 кВт/313 л.с., 800 В
- Двигатель
- —, — (—)
- Поколение
- 1
- Рынок сбыта
- Китай
- Годы выпуска
- 08.2024–н.в.
- Коробка передач
- редукторы переднего и заднего электромоторов
| Узел / материал | Объём и условия | Спецификация / допуск | Интервал обслуживания |
|---|---|---|---|
| Масло в редуктор электроприводаПо руководству 2026 года | 2.25 лпередний и задний электродвигатель, каждый (800 В) |
Castrol 802D EV для электропривода с масляным охлаждением Аналог: не подтверждён | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км |
| АнтифризПо руководству 2026 года | 18.0 лEQ6535 BEV |
Охлаждающая жидкость по технологии органических кислот (OAT) Dongfeng Castrol DF9 (DF-9) | Норм. условиякаждые 4 года или 80 000 км |
| Тормозная жидкостьПо руководству 2026 года | 1.0 л |
Тормозная жидкость HZY4 / DOT 4 | Норм. условиякаждые 3 года или 40 000 км |
| Шины и дискиПо руководству 2026 года | Нет данных |
255/50R20; диск 20×8J; давление (перед / зад) 260 / 280 кПа без нагрузки, 260 / 310 кПа с полной нагрузкой; экономичное давление 290 кПа | Нет данных |
Нашли ошибку или не хватает информации по Масла для VOYAH Dream 1 поколение — — электро, передний электромотор 175 кВт/238 л.с. + задний 230 кВт/313 л.с. (пиковая), 800 В (—) (1 поколение)? Напишите — проверим данные.